Tipologik tahlil

Quyidagi jadvalda nemis, o‘zbek va rus tillarida jins kategoriyasining ifodalanish usullari qiyoslangan.

3-jadval. Jins kategoriyasining ifodalanish usullari (nemis–o‘zbek–rus)
Jins ifodalashNemisO‘zbekRus
UsulKonvensional (zamonaviy)Semantik-morfologikMorfologik-flektiv
Ayol belgisiTugatma yoki an’ana-oy, -gul, -niso, bonu-a / -ya
Erkak belgisiAn’ana (konvensiya)-bek, -xon, -ali, -murodUndosh bilan tugash
O‘ziga xos elementGender neytrallashuvi (Luca, Toni/Tony, Alex)Gibrid-formant (Mohlaroyim, Gulchehra)Ota ismi (-ovich/ovna)
Tizimlilik darajasiPast (zamonaviy shaklda)YuqoriO‘rta yuqori

Ism oxiri jinsni aytadi

Jadvaldagi har bir belgi bazadagi qiz va o‘g‘il ismlarida necha marta uchrashi avtomatik hisoblanadi.

-oy qiz ismi belgisi
Qiz ismlarida 9,4% · 26 / 277
O‘g‘il ismlarida 1,9% · 5 / 266

Misollar: Barchinoy, E’zozoy, Eshonoy, Guloy, Irodaoy, Jannatoy

-gul- qiz ismi belgisi
Qiz ismlarida 6,9% · 19 / 277
O‘g‘il ismlarida 0% · 0 / 266

Misollar: Bibigul, Erkagul, Ezgul, Gulbahor, Gulnora, Gulnoza

-niso qiz ismi belgisi
Qiz ismlarida 2,2% · 6 / 277
O‘g‘il ismlarida 0% · 0 / 266

Misollar: Lutfiniso, Mehriniso, Nuriniso, Umriniso, Xayriniso, O‘g‘ilniso

-bonu qiz ismi belgisi
Qiz ismlarida 0,7% · 2 / 277
O‘g‘il ismlarida 0% · 0 / 266

Misollar: Bonu, G‘aniyabonu

-bek o‘g‘il ismi belgisi
Qiz ismlarida 0% · 0 / 277
O‘g‘il ismlarida 7,9% · 21 / 266

Misollar: Dilmurodbek, Diyorbek, Elbek, Fozilbek, Jo‘rabek, Lazizbek

-xon o‘g‘il ismi belgisi
Qiz ismlarida 4,3% · 12 / 277
O‘g‘il ismlarida 0% · 0 / 266

Bazada misol yo‘q

-ali o‘g‘il ismi belgisi
Qiz ismlarida 0% · 0 / 277
O‘g‘il ismlarida 2,3% · 6 / 266

Misollar: Erali, Luqmonali, Umarali, Vali, Yigitali, G‘ulomali

-murod- o‘g‘il ismi belgisi
Qiz ismlarida 0% · 0 / 277
O‘g‘il ismlarida 1,5% · 4 / 266

Misollar: Dilmurod, Dilmurodbek, Eshmurod, Murod

Hisob harflarni rasmiy solishtiradi: masalan, -oy belgisi «Jumaboy» ismida ham topiladi.

O‘g‘il va qiz ismlari juftlari

Bir asosdan yasalgan o‘g‘il va qiz ismlari: lug‘atda 93 ta juft.