Qiyoslash

Bir ismning nemis, o‘zbek va rus tillaridagi shakllari. Lug‘atda 119 ta shunday guruh bor, o‘zbek muqobili bor qatorlar yuqorida.

Uch tilda ham bor

8 ta ismning shakli uchala tilda uchraydi.

Josef Yusuf Иосиф “Xudo ziyoda qilsin” talqini; payg‘ambar ismi Alexander Iskandar Александр Alexander shakli; odamlarni himoya qiluvchi Daniel Doniyor Даниил Doniyor payg‘ambar nomi; “Xudo mening hakamim” talqini Jakob Yoqub Яков An’anaviy talqinda “izidan keluvchi” Elias Ilyos Илья “Mening Xudoyim — Yahve” Johannes Yahyo Иван “Yashaydi”, “tirik” Viktoria Viktoriya Виктория G‘alaba Jasmin Yasmina Ясмина Yasmin guli

Qiyosiy jadval119 ta guruh

Nemischa O‘zbekcha Ruscha Ma’nosi
Josef Yusuf Иосиф Осип “Xudo ziyoda qilsin” talqini; payg‘ambar ismi
Alexander Iskandar Александр Alexander shakli; odamlarni himoya qiluvchi
Daniel Doniyor Даниил Данила Doniyor payg‘ambar nomi; “Xudo mening hakamim” talqini
Jakob Yoqub Яков An’anaviy talqinda “izidan keluvchi”
Elias Ilja Ilyos Илья “Mening Xudoyim — Yahve”
Johannes Ivan Yahyo Иван “Yashaydi”, “tirik”
Viktoria Viktoriya Виктория G‘alaba
Jasmin Yasmin Yasmina Yasmin Ясмина Yasmin guli
Muqobil yo‘q Hakim Хаким Dono, hikmatli
Muqobil yo‘q Hasan Хасан Chiroyli, yaxshi
Jonas Yunus Muqobil yo‘q Kabutar; payg‘ambar ismi
Muqobil yo‘q Nazar Назар Nigoh, qarash; e’tibor
Muqobil yo‘q Temur Тимур Temir; mustahkam, baquvvat
Muqobil yo‘q Umar Умар Uzoq umr, hayot bilan bog‘liq
Muqobil yo‘q Usmon Усман Usmon ismi; arabcha qadimiy ism, ma’nosi bahsli
Muqobil yo‘q Vasiliy Василий Podshohona, shohga oid
Muqobil yo‘q Xolida Халида Abadiy, boqiy
Muqobil yo‘q Zarina Зарина Oltindek, oltinrang
Muqobil yo‘q Shahnoza Шахноза Shohona noziklik, nazokat; Shohona nazokat
Muqobil yo‘q Shahzoda Шахзода Shoh farzandi, malika
Muqobil yo‘q Shamsiya Шамсия Quyoshga oid, quyoshdek
Muqobil yo‘q Shirin Ширин Shirin, yoqimli
Muqobil yo‘q Chingiz Чингиз Buyuk, qudratli hukmdor talqini
Muqobil yo‘q Cholpon Чулпан Tong yulduzi, Zuhra
Agnes Muqobil yo‘q Инесса “Pok”, “beg‘ubor”
Alexandra Muqobil yo‘q Александра “Odamlarni himoya qiluvchi”
Andreas Muqobil yo‘q Андрей “Erkak”, “mard”
Anna Hannah, Hanna Muqobil yo‘q Анна “Inoyat”, “marhamat”
Anton Muqobil yo‘q Антон Qadimgi Rim urug‘ nomi; asl ma’nosi bahsli
Arthur Muqobil yo‘q Артур Kelib chiqishi bahsli; ko‘pincha “ayiq” bilan bog‘lanadi
Barbara Muqobil yo‘q Варвара “Chet ellik”, “begona”
Bella Muqobil yo‘q Белла “Go‘zal”
Benjamin Muqobil yo‘q Вениамин “O‘ng qo‘lning o‘g‘li”, “janub o‘g‘li”
Boris Muqobil yo‘q Борис Ehtimol “kurashchi” yoki “bo‘ri” bilan bog‘liq
Cecilia Muqobil yo‘q Цецилия Caecilius nomidan; “ko‘r” bilan bog‘langan
Christina Kristina Muqobil yo‘q Кристина Христина “Masihga e’tiqod qiluvchi”
Clara Klara Muqobil yo‘q Клара “Yorqin”, “ravshan”
Constantin Konstantin Muqobil yo‘q Константин “Sobit”, “mustahkam”
Cornelia Kornelia Muqobil yo‘q Корнелия Cornelius urug‘ nomidan; asl ma’nosi noaniq
David Muqobil yo‘q Давид “Sevimli”, “mahbub”
Dennis Muqobil yo‘q Денис Dionysios shakli; Dionis xudosiga oid
Diana Muqobil yo‘q Диана “Ilohiy”, “osmoniy”
Dina Muqobil yo‘q Дина “Hukm qilingan”, “adolat”
Dorothea Muqobil yo‘q Доротея “Xudoning sovg‘asi”
Edgar Muqobil yo‘q Эдгар “Boylik” va “nayza”
Eduard Muqobil yo‘q Эдуард “Boylik qo‘riqchisi”
Elena Helena Muqobil yo‘q Елена Хелена “Yorug‘”, “mash’al”
Elisabeth Muqobil yo‘q Елизавета “Xudo — mening qasamim”
Emanuel Immanuel Muqobil yo‘q Эммануил “Xudo biz bilan”
Emil Muqobil yo‘q Эмиль “Raqib”, “tirishqoq” talqinlari bor
Emilia Muqobil yo‘q Эмилия Aemilius urug‘ nomidan; “raqib” talqini
Emma Muqobil yo‘q Эмма “Butun”, “umumiy”
Erik Muqobil yo‘q Эрик “Abadiy hukmdor”
Esther Muqobil yo‘q Эстер “Yulduz” talqini keng tarqalgan
Eva Muqobil yo‘q Ева “Hayot”, “tiriklik”
Felicia Muqobil yo‘q Фелиция “Baxtli”, “omadli”
Felix Muqobil yo‘q Феликс “Baxtli”, “omadli”
Flora Muqobil yo‘q Флора “Gul”, “bahor gullari”
Frieda Muqobil yo‘q Фрида “Tinchlik”, “osoyishtalik”
Gabriel Muqobil yo‘q Гавриил “Xudo — mening kuchim”
Georg Yuri Muqobil yo‘q Георгий Егор, Юрий “Yer dehqoni”, “yer bilan ishlovchi”
Gregor Muqobil yo‘q Григорий “Hushyor”, “sergak”
Greta Muqobil yo‘q Грета Margareta qisqa shakli; “marvarid”
Igor Muqobil yo‘q Игорь “Ing xudosining jangchisi” talqini
Inga Muqobil yo‘q Инга Ing xudosiga oid
Irene Muqobil yo‘q Ирина “Tinchlik”
Isidor Muqobil yo‘q Исидор “Isisning sovg‘asi”
Jana Muqobil yo‘q Яна Johanna shakli; “Xudo marhamat qildi”
Julia Yulia Muqobil yo‘q Юлия Julius urug‘ nomidan; asl ma’nosi bahsli
Julian Yulian Muqobil yo‘q Юлиан Julius urug‘iga mansub; asl ma’nosi bahsli
Juliane Muqobil yo‘q Юлиана Julius urug‘ nomidan
Katharina Muqobil yo‘q Екатерина An’anaviy talqinda “pok”
Kira Muqobil yo‘q Кира Yunon, fors yoki slavyan talqinlari mavjud; ma’nosi kelib chiqishga bog‘liq
Leon Muqobil yo‘q Леон “Sher”
Lukas Muqobil yo‘q Лука “Lukanialik”, “Lukaniyadan kelgan”
Margarete Muqobil yo‘q Маргарита “Marvarid”
Maria Marie Muqobil yo‘q Мария Ma’nosi bahsli; “sevimli”, “achchiq” kabi talqinlar bor
Markus Muqobil yo‘q Марк Mars xudosiga oid
Maxim Muqobil yo‘q Максим “Eng buyuk”
Michael Muqobil yo‘q Михаил “Kim Xudodek?”
Natalie Muqobil yo‘q Наталья Натали “Tug‘ilish kuni”, nasroniy an’anada “Rojdestvoda tug‘ilgan”
Nikolaus Muqobil yo‘q Николай “Xalq g‘alabasi”
Nina Muqobil yo‘q Нина Turli tillarda turlicha kelib chiqish va ma’nolar
Oksana Muqobil yo‘q Оксана Xenia shakli; “mehmondo‘st”
Olga Muqobil yo‘q Ольга Helga shakli; “muqaddas”, “muborak”
Olivia Muqobil yo‘q Оливия “Zaytun daraxti”
Ophelia Muqobil yo‘q Офелия “Yordam”, “madad”
Oskar Muqobil yo‘q Оскар “Kiyik do‘sti” yoki “xudoning nayzasi” talqinlari
Patricia Muqobil yo‘q Патриция “Aslzoda”, “patritsiy ayol”
Paul Pavel Muqobil yo‘q Павел “Kichik”, “kamtar”
Paula Muqobil yo‘q Паула “Kichik”, “kamtar”
Peter Muqobil yo‘q Пётр “Tosh”, “qoya”
Petra Muqobil yo‘q Петра “Tosh”, “qoya”
Philipp Muqobil yo‘q Филипп “Otlarni sevuvchi”
Regina Muqobil yo‘q Регина “Malika”
Robert Muqobil yo‘q Роберт “Shonli”, “mashhur” va “yorqin”
Roman Muqobil yo‘q Роман “Rimlik”, “Rim fuqarosi”
Silvia Muqobil yo‘q Сильвия “O‘rmon”, “o‘rmonlik”
Simon Muqobil yo‘q Семён “Eshitdi”, “tinglovchi”
Sophie Sophia Muqobil yo‘q София “Donolik”
Stefan Muqobil yo‘q Степан “Toj”, “gulchambar”
Tamara Muqobil yo‘q Тамара “Xurmo daraxti”
Tatjana Muqobil yo‘q Татьяна Tatius qadimgi Rim urug‘ nomidan; ma’nosi noaniq
Theodor Muqobil yo‘q Теодор Фёдор “Xudoning sovg‘asi”
Thomas Muqobil yo‘q Фома “Egizak”
Tina Muqobil yo‘q Тина Kristina, Martina va boshqa ismlarning qisqartmasi
Uliana Muqobil yo‘q Ульяна Juliana shakli; Julius urug‘ nomidan
Una Muqobil yo‘q Уна Irlandcha “qo‘zichoq” yoki lotincha “bir” talqinlari
Ursula Muqobil yo‘q Урсула “Kichik ayiq”
Valentina Muqobil yo‘q Валентина “Kuchli”, “sog‘lom”
Vera Muqobil yo‘q Вера Slavyancha “ishonch”; lotincha “haqiqat”
Veronika Muqobil yo‘q Вероника “Haqiqiy tasvir” talqini; kelib chiqishi bahsli
Viktor Muqobil yo‘q Виктор “G‘olib”
Violetta Muqobil yo‘q Виолетта “Binafsha gul”
Xenia Muqobil yo‘q Ксения “Mehmondo‘stlik”, “mehmon”
Yann Muqobil yo‘q Ян Johannes shakli; “Xudo marhamat qildi”
Yuna Muqobil yo‘q Юна Kelib chiqishi tilga qarab farqlanadi
Zacharias Zachary Muqobil yo‘q Захар Захарий “Yahve esladi”
Zenon Muqobil yo‘q Зенон Zeus nomidan kelib chiqqan shakl