Har bir nuqta — lug‘atdagi bitta ism. Nemis va rus tillari 103 ta ism guruhida kesishadi, o‘zbek tili ular bilan atigi 24 tasida.
11-noyabr, 2026
Doniyor payg‘ambar nomi; “Xudo mening hakamim” talqini
Boshqa tillarda
Lug‘atdagi 1520 ismdan 274 tasining boshqa tilda muqobili bor.
Ismlar asrlar davomida turli yozuvlarda bitilgan: nemis kitoblarida gotik shrift — fraktur, o‘zbek qo‘lyozmalarida arab yozuvi — nasta’liq, rus qo‘lyozmalarida eski kirill.
Josef
Josef
یوسف
Yusuf
Иосиф
Иосиф · Iosif
Alexander
Alexander
اسکندر
Iskandar
Александр
Александр · Aleksandr
Jakob
Jakob
یعقوب
Yoqub
Яков
Яков · Yakov
Har bir til o‘z tartibida. O‘zbek alifbosida O‘, G‘, Sh, Ch va Ng oxirida keladi.
Lug‘atda 8 ta shunday ism bor.
Formantlar: qo‘shimcha ismning qiz yoki o‘g‘il ismi ekanini bildiradi.
O‘zbek ismlarining yarmi arab tilidan. Nemis va rus ismlarida yunon, lotin va ibroniy qatlam kuchli.
Nemischa
O‘zbekcha
Ruscha
ANTHRO-3 — nemis, o‘zbek va rus antroponimlarining elektron qiyosiy-tipologik tizimi.
Uch til ismlari yagona mezonlar asosida tasniflanadi: umumiy xalqaro ismlar va milliy-madaniy qatlam farqlanadi, ismlarning etimologik va semantik guruhlari bo‘yicha qiyosiy jadval tuziladi. Natijalar nemis, o‘zbek va rus tillarini o‘qitishda madaniyatlararo kompetensiyani rivojlantirishga xizmat qiladi.
Iqtibos uchun
Berdiyeva Z. S. ANTHRO-3: nemis, o‘zbek va rus ismlarining elektron qiyosiy lug‘ati [Elektron resurs]. URL: https://preprod.acdflibrary.uz (murojaat sanasi: 11.11.2026).
